與隊友良性競爭　陳偉殷改寫生涯紀錄 - 日本職棒

作者: 曹玉烱


旅美投手陳偉殷今天(21日)以7.1局好投幫助金鶯客場橫掃白襪後並拿下生涯單季新高第
13勝，陳偉殷認為這是與隊友良性競爭以及與捕手更多溝通的結果。

陳偉殷投到第8局下場時只用86球，其中多達65球好球，提前退場是因為當時只有1分領先
且要面對白襪重砲Jose Abreu，而金鶯今年後援戰力優異，牛棚不負眾望守住球隊勝利與
陳偉殷的第13勝。

陳偉殷賽後說他的狀況不錯，大致來說，直球、變化球等球種的控球都能掌控住；對於拿
下生涯新高13勝，陳偉殷透過翻譯指出：「我會說每個人都投得比我好，但我想這是非常
好的競爭，我們彼此都想投得比對方好。」

被問到球季開始至今有此演出，是否有任何調整或改變時，陳偉殷說：「跟捕手都能做溝
通，我覺得這是今年最大的改變，畢竟(Matt) Wieters不在的時候必須要靠自己，所以我
得跟2位捕手多溝通。」

談到與捕手溝通是否需要翻譯時，陳偉殷笑答：「是的，我需要。」

金鶯今年球季戰績最大憑藉是客場39勝，此在美聯高居第1、大聯盟僅次於道奇的40勝，
最近17場客場先發投手自責分率更低到2.82、球隊斬獲12勝。

最直接的影響就是金鶯在美聯東區持續有著舒服領先，排第2的藍鳥落後9場，第3的洋基
則是9場半，金鶯很有機會自1997年後首次在美東封王。

金鶯總教練Buck Showalter表示：「今晚我們有些事情做得不是很完美，但當你投的好時
，是可以掩蓋一些缺點，談到防守，我們這次系列賽3場都表現得很好。」


http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55103


--